Bedeutung des Wortes "please your eye and plague your heart" auf Deutsch
Was bedeutet "please your eye and plague your heart" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
Redewendung
das Auge erfreuen und das Herz quälen
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
Beispiel:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
Der Kauf dieses teuren, aber unzuverlässigen Sportwagens ist ein klassischer Fall von das Auge erfreuen und das Herz quälen.
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
Er wusste, dass die Beziehung schwierig sein würde, aber er entschied sich dafür, sein Auge zu erfreuen und sein Herz zu quälen.